Primo Ministro libanese: questa guerra non è la nostra guerra, né viene combattuta per noi

Beirut - Antoinette Chalita

In un incontro tenutasi al Grand Serail, alla presenza di ambasciatori dei paesi donatori e rappresentanti di organizzazioni internazionali e agenzie delle Nazioni Unite, il premiere libanese Nawaf Salam "Lancio dell'appello umanitario urgente", il capo del governo del paese dei Cedri ha dichiarato: "Vi ringrazio sinceramente per il vostro continuo sostegno al Libano. Tre mesi fa ci siamo incontrati in un periodo critico, agli albori di una guerra che non abbiamo scelto né cercato. Oggi ci incontriamo di nuovo, e avremmo tanto desiderato che questo incontro servisse a voltare pagina insieme su questa crisi, non ad aprirne un nuovo capitolo".

Ha aggiunto: “Sono trascorsi tre mesi da quando questa guerra ci è stata imposta. Fin dalle prime ore, lo Stato libanese è stato presente: attraverso l'Unità di Gestione del Rischio di Disastri presso il Gran Serail, abbiamo attivato la sala operativa centrale e, sotto la guida del Ministro degli Affari Sociali, Hanine El Sayed, abbiamo lanciato un piano di risposta nazionale completo e coordinato. Questo piano si è rivolto a quasi un milione di sfollati costretti ad abbandonare le proprie case a causa della guerra: alcuni hanno cercato rifugio nei centri di accoglienza statali, mentre altri sono rimasti all'aperto. Lo Stato si è adoperato per sostenerli attraverso il Consiglio del Sud, l'Alta Commissione per i Soccorsi e le sue altre istituzioni, anche tramite aiuti in denaro. Il piano si è rivolto anche a oltre cinquantamila dei nostri concittadini che sono rimasti saldi nei loro villaggi e città nel Sud nonostante i bombardamenti e il pericolo, perché la fermezza richiede anche protezione, assistenza e la fornitura dei beni di prima necessità.”

Ha proseguito: "Mi rivolgo innanzitutto ai nostri sfollati, ribadendo ancora una volta: il vostro ritorno dignitoso e sicuro alla vostra terra è al centro della nostra responsabilità e delle nostre priorità. La vostra tragedia è la nostra tragedia. Rendo omaggio alla nostra gente del Sud, salda nella propria terra e nelle proprie case di fronte ai progetti di sfollamento. Essi affermano, ogni giorno, che il Sud rimarrà libanese, e io dico loro:

Lo Stato rimane il vostro primo rifugio, e la sua sovranità non è uno slogan, ma un impegno quotidiano nei confronti dei suoi cittadini."

Ha dichiarato: “Così come ci siamo adoperati per adempiere al nostro dovere sul fronte umanitario, non abbiamo risparmiato alcuno sforzo sul fronte diplomatico. Abbiamo lavorato con i nostri fratelli nella regione e con i nostri amici in tutto il mondo per fermare la guerra, proteggere il Libano e preservarne la sovranità. Abbiamo scelto la via del negoziato perché era l'opzione meno costosa per il Libano e il suo popolo, e il modo più rapido per garantire il ritiro di Israele e il ritorno della popolazione alle proprie case. Grazie agli sforzi dello Stato libanese, all'impegno dei nostri fratelli arabi e alla comprensione americana, siamo riusciti a raggiungere un accordo per un cessate il fuoco in Libano. Tuttavia, ieri i libanesi sono rimasti sorpresi nello scoprire che le Guardie Rivoluzionarie iraniane sono state le prime a respingerlo, prima di qualsiasi altra parte. Questa è un'ulteriore conferma che questa guerra non è la nostra guerra, che non viene combattuta per noi, ma sulla nostra terra e a spese del nostro popolo”.

Ha aggiunto: "Così, il Sud e il suo popolo stanno ancora una volta pagando il prezzo di una decisione che non hanno preso e di una guerra che non li riguarda. Se dovessi rivolgermi all'Iran con una sola parola, sarebbe di avere pietà del nostro Sud e di smetterla di trattare esso e il suo popolo come semplici pedine di scambio per migliorare la propria posizione negoziale. Siamo il popolo di una nazione che si rifiuta di diventare una cassetta postale per i messaggi altrui, o un'arena aperta per le loro guerre. Il Libano non è una carta da giocare sul tavolo di nessuno, e il Sud non è il fronte di riserva di nessuno."

Ha proseguito: “Il rifiuto di cessare il fuoco significa, semplicemente e chiaramente, che la guerra continua e, di conseguenza, la crisi umanitaria continua e si aggrava di giorno in giorno. Pertanto, non possiamo accontentarci di descrivere la tragedia, né di contare le vittime, né di aspettare che le armi si stanchino da sole. Perciò, ritengo importante rivolgere oggi due messaggi:

Primo, mi appello a tutti i libanesi affinché usino la ragione e antepongano gli interessi del Libano e del suo popolo a qualsiasi altro interesse. Il Libano non può rimanere un'arena per le guerre altrui, né il Sud e il suo popolo possono pagare il prezzo di calcoli sui quali non hanno voce in capitolo. L'essenza della nostra posizione è chiara: nessuna guerra può essere combattuta in nostro nome senza il nostro consenso, e nessuna decisione riguardante la guerra o la pace può rimanere al di fuori del nostro Stato.

Secondo, mi rivolgo a tutti voi – ambasciatori di nazioni e rappresentanti di organizzazioni internazionali – affinché esercitiate pressione su Israele affinché cessi gli attacchi contro i civili e fermi la distruzione delle città di Jabal Amel, con la rade al suolo case e villaggi da Tiro a Bint. Jbeil e Nabatieh. Questa politica di punizione collettiva è condannata da tutte le leggi internazionali e da tutte le coscienze viventi del mondo. Il mondo, a cui il nostro popolo è sottoposto quotidianamente, non può creare sicurezza; al contrario, genera ulteriore dolore, rabbia e distruzione, annientando ogni possibilità di stabilità. Voglio essere chiaro: il popolo del Sud non è parte della guerra dell'Iran contro l'America. Sono figli e figlie di questa terra e hanno il diritto di viverci in sicurezza e dignità, come tutti gli altri popoli del mondo.

Ha sottolineato che "ciò che viene distrutto oggi non appartiene solo al Libano, ma è un patrimonio di tutta l'umanità. Tiro, ad esempio, è patrimonio dell'umanità e il Castello di Beaufort (Qalaat al-Shaqif) è la testimonianza di una storia il cui significato si estende ben oltre il sud del mio Paese".

Ha aggiunto: "Finché la guerra continuerà, la crisi umanitaria si aggraverà. Un gran numero di sfollati non potrà tornare presto nelle città e nei villaggi completamente distrutti. E più estesa sarà la distruzione, più difficile sarà il ritorno".

Ha poi continuato: "I nostri negoziati sono in corso, ma i negoziati da soli non bastano finché gli incendi imperversano. Ciò che vi chiediamo oggi non è solo una posizione politica, ma una risposta globale: insistere per un cessate il fuoco, proteggere i civili, le loro case e i loro mezzi di sussistenza, e sostenere la capacità dello Stato libanese di rispondere ai bisogni umanitari imposti da una guerra che non è la nostra. Pertanto, mentre questa tragedia umanitaria continua a consumarsi, vi rivolgo un appello chiaro: siate al fianco del popolo libanese e sostenete il nostro secondo appello umanitario. Il divario tra bisogni e risorse si è ampliato e la nostra gente, sia nei rifugi che nei villaggi e nelle città che resistono, non può più aspettare".

Ha proseguito: “Vi siete schierati al fianco del Libano nel primo appello e ve ne siamo profondamente grati. Ma la portata della tragedia odierna è maggiore, il costo della risposta è più elevato e i bisogni non sono più solo urgenti; ora richiedono soluzioni più sostenibili. La solidarietà che abbiamo visto da parte vostra è qualcosa di cui abbiamo disperatamente bisogno e che si rifletterà oggi in un rinnovato sostegno”.

Ha concluso: “Vi ringrazio per essere rimasti al fianco del Libano e sono fiducioso che rimarrete, come vi abbiamo sempre conosciuti, partner nel preservare la speranza per il mio popolo, non testimoni della sua sofferenza”.