Assadakah: il testo integrale dell'accordo quadro tra Libano e Israele 26.06.2026

Assadakah ha ottenuto il testo integrale dell'accordo quadro tra Libano e Israele, firmato a Washington venerdì sera dopo quattro giorni di negoziati, durante il quinto round di colloqui diretti tra le due parti. In base all'accordo, Israele e Libano hanno dichiarato la loro intenzione di porre fine al conflitto, affrontarne le cause profonde e porre fine a qualsiasi stato di guerra. Si sono inoltre impegnati a seguire un processo chiaro attraverso il quale le forze libanesi riacquisteranno l'effettiva sovranità sul territorio libanese. L'accordo prevede anche che l'esercito libanese assuma gradualmente la piena responsabilità della sicurezza in due aree pilota nel Libano meridionale.

Di seguito il testo integrale dell'accordo quadro:

Israele e Libano affermano il diritto di ogni Stato ad esistere in pace e il loro reciproco desiderio di vivere in sicurezza come due Stati sovrani e confinanti. In questo quadro, le due parti dichiarano la loro intenzione di risolvere definitivamente il conflitto, affrontarne le cause profonde e porre formalmente fine a qualsiasi stato di guerra esistente tra di loro. Questo quadro, raggiunto dopo molteplici cicli di negoziati diretti tra le due parti, si basa su precedenti accordi e intese che si sono dimostrati efficaci ed esprime una comune determinazione a compiere progressi irreversibili verso una soluzione globale di tutte le questioni in sospeso tra i due Paesi. Le due parti riaffermano il loro impegno ad affrontare tali questioni, in quanto Stati sovrani, attraverso negoziati bilaterali diretti, mediati e sostenuti dagli Stati Uniti d'America.

Il Governo dello Stato di Israele e il Governo della Repubblica Libanese si impegnano in un processo reciproco e graduale, secondo una sequenza chiara e condizioni specifiche, in base al quale le Forze Armate Libanesi estenderanno l'effettiva autorità dello Stato del Libano su tutto il territorio libanese, previa verifica del disarmo dei gruppi armati non statali e dello smantellamento delle loro infrastrutture. Ciò consentirà il graduale ridispiegamento delle forze israeliane al di fuori del territorio libanese. I dettagli di questo processo sono specificati in un allegato di sicurezza, redatto con il pieno supporto degli Stati Uniti d'America, che integra il presente quadro. Il quadro definisce le misure necessarie, gli accordi di sicurezza e i meccanismi di verifica per promuovere questo processo. La corretta attuazione di questo quadro aprirà la strada a una relazione stabile e pacifica tra i due Paesi e consentirà il ridispiegamento delle forze israeliane al di fuori del territorio libanese.

In conformità con l'allegato sulla sicurezza, e nell'ambito del più ampio sforzo volto a consolidare il monopolio dello Stato libanese sull'uso della forza e ad estenderne la sovranità su tutto il territorio nazionale, le Forze Armate libanesi assumeranno gradualmente la piena ed effettiva responsabilità della sicurezza in aree pilota. Queste aree fungeranno da meccanismo attraverso il quale verrà attuato il graduale e verificato ridispiegamento delle forze israeliane, in parallelo con il dispiegamento delle Forze Armate libanesi. Le Forze Armate israeliane e libanesi hanno concordato due aree pilota iniziali, mentre le eventuali aree pilota successive saranno concordate da entrambe le parti. Una volta verificato il successo del disarmo dei gruppi armati non statali e lo smantellamento delle loro infrastrutture in queste aree, le Forze Armate libanesi assumeranno la piena ed effettiva responsabilità della sicurezza. Gli sforzi di ricostruzione inizieranno con il supporto internazionale e i civili libanesi potranno tornare in sicurezza in queste aree sotto il controllo esclusivo delle legittime autorità libanesi. Gli Stati Uniti intendono collaborare strettamente con entrambi i Paesi per verificare e sostenere questo processo.

Il Governo della Repubblica Libanese ribadisce il suo fermo e irrevocabile impegno a ripristinare ed esercitare la piena sovranità su tutto il suo territorio. Il Governo della Repubblica Libanese si impegna a ristabilire il monopolio statale sull'uso della forza, a conseguire il disarmo completo e verificabile di tutti i gruppi armati non statali e a garantire che tali gruppi non svolgano alcun ruolo militare o di sicurezza né possiedano capacità armate in alcun luogo del territorio libanese. In questo contesto, il Governo della Repubblica Libanese richiede il sostegno dei suoi partner internazionali, in particolare dei partner arabi, guidati dagli Stati Uniti, per raggiungere tale obiettivo.

Il Governo dello Stato di Israele afferma che le sue operazioni militari in Libano sono state unicamente una risposta ad attacchi, minacce e intenzioni ostili provenienti da gruppi armati non statali, in particolare Hezbollah. Il Governo di Israele sottolinea che l'eliminazione di questa minaccia, attraverso il disarmo di questi gruppi e lo smantellamento delle loro infrastrutture in tutto il Libano, unitamente ad ulteriori accordi di sicurezza concordati da entrambi i Paesi, eliminerà qualsiasi futura necessità di azioni militari o di presenza militare israeliana in Libano. Di conseguenza, il Governo di Israele dichiara di non nutrire ambizioni o rivendicazioni territoriali in Libano.

Il Governo della Repubblica Libanese afferma, in conformità con la Carta delle Nazioni Unite e nell'esercizio della sua autorità sovrana, che le sue forze di sicurezza hanno la responsabilità esclusiva della sicurezza e della difesa del Libano e che solo il Governo della Repubblica Libanese possiede l'esclusiva autorità sovrana di decidere in materia di guerra e di pace. Il Governo della Repubblica Libanese respinge qualsiasi pretesa da parte di qualsiasi Stato o attore non statale di usare la forza per suo conto senza la sua esplicita autorizzazione, e ribadisce che qualsiasi pretesa da parte di qualsiasi Stato o attore non statale di assumere un ruolo militare o di sicurezza è illegale ai sensi delle risoluzioni del governo libanese e contraria agli interessi nazionali libanesi.

Il Governo della Repubblica Libanese e il Governo dello Stato di Israele affermano che nulla nel presente quadro impedisce loro di esercitare il diritto inalienabile all'autodifesa, in conformità con la Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale applicabile, e ribadiscono che nessun terzo può esercitare tale diritto per loro conto. I due governi si impegnano inoltre a istituire un gruppo di coordinamento militare, con il sostegno e la partecipazione degli Stati Uniti d'America, per garantire la piena attuazione del presente quadro. I due Paesi riaffermano il loro obiettivo comune di costruire un Libano sicuro e ricostruito, che goda della piena sovranità libanese, in cui nessun gruppo armato non statale rappresenti una minaccia per Israele, il Libano o i cittadini di entrambi i Paesi. I due Paesi riconoscono inoltre che il ripristino della sicurezza nel Libano meridionale attraverso il dispiegamento delle Forze Armate Libanesi, il ritorno in sicurezza della popolazione civile e la garanzia della sicurezza delle comunità nel nord di Israele sono elementi essenziali per il raggiungimento di una stabilità e di una pace durature.

Il Governo della Repubblica Libanese si impegna ad attuare un programma rigoroso e basato sui risultati, volto a consentire alle Forze Armate Libanesi di ristabilire il pieno controllo militare e della sicurezza in Libano, in conformità con gli accordi di sicurezza raggiunti tramite negoziati. Questo programma prevede anche il disarmo di tutti i gruppi armati non statali e l'effettivo esercizio dell'autorità statale in tutto il Libano. Il Governo della Repubblica Libanese accoglie con favore la disponibilità degli Stati Uniti a sostenere questi sforzi, pur riconoscendo che qualsiasi nuovo aiuto statunitense sarà strettamente subordinato al raggiungimento di traguardi specifici e verificabili, alla piena trasparenza, a risultati dimostrabili e al mantenimento dei meccanismi di monitoraggio e supervisione. Questi sforzi consentiranno il ripristino sicuro e ordinato della sovranità libanese, contribuendo al contempo a una maggiore stabilità e sicurezza in tutta la regione mediorientale.

Parallelamente, gli Stati Uniti si impegneranno a mobilitare i partner internazionali per fornire un sostegno efficace al Governo della Repubblica Libanese nella ricostruzione del Paese, nella riparazione delle infrastrutture, nella rivitalizzazione dell'economia e nella creazione di opportunità di prosperità. Si prevede che ciò includa la mobilitazione di ingenti aiuti umanitari e per la ricostruzione del Libano, l'avvio di programmi di ripresa economica e iniziative di investimento, consentendo al Libano di riprendersi da anni di conflitto e garantendo un futuro migliore a tutti i suoi cittadini.

La Repubblica Libanese e gli Stati Uniti d'America si impegnano a impedire che fondi raggiungano qualsiasi entità, organizzazione o individuo associato a gruppi armati non statali e ad adottare tutte le misure legali disponibili per proibire le attività di tali entità, organizzazioni o individui. Il Governo della Repubblica Libanese si impegna inoltre espressamente a impedire che fondi per la ricostruzione raggiungano gruppi armati non statali o entità ad essi associate.

A seguito della firma di questo accordo quadro, i due Paesi istituiranno gruppi di lavoro per la preparazione di un accordo globale di pace e sicurezza. Inoltre, per raggiungere gli obiettivi di questo accordo quadro, i due governi istituiranno immediatamente canali paralleli per una comunicazione diretta e continua, facilitata dagli Stati Uniti d'America. I due governi si impegnano a continuare a lavorare in buona fede fino al raggiungimento di una pace globale e duratura, che porti sicurezza, stabilità e prosperità ai popoli di Israele e del Libano. In conformità con il loro obiettivo comune di stabilire relazioni stabili e pacifiche, Israele e Libano si impegnano ad adottare azioni in buona fede che riflettano le loro intenzioni positive, tra cui la cessazione di tutte le azioni ostili o dannose nei forum politici o giuridici internazionali, l'impegno a localizzare e restituire i resti e il rilascio dei detenuti.

I governi della Repubblica Libanese e dello Stato di Israele esprimono il loro apprezzamento per il ruolo svolto dagli Stati Uniti d'America nel sostenere i loro sforzi per porre fine a decenni di conflitto e stabilire una stabilità duratura e una pace globale tra i due paesi, ed esprimono il loro profondo apprezzamento per la visione e la leadership fornite dal Presidente Donald Trump.